Romeinen 10:13 uitleg

Deze tekst is zeer controverseel bij religies. Om de juistheid te bepalen moeten we alle religies loslaten en kijken naar de grond Schriften( Griekse ) die voorhanden zijn. Daarbij is de context van belang en de setting waarover Paulus( de schrijver) spreekt en voorleest.

Bekijken we allerhande vertalingen dan zijn er een paar opties voor uitleg over wie het gaat en waarom.

Laten we beginnen met de claims van Het Wachttoren Genootschap ofwel "Jehova getuigen". Die vertalen als volgt in hun New World Translation

Want de Schrift zegt: ‘Niemand die zijn geloof op hem bouwt, zal worden teleurgesteld.’+ 12  Er is geen onderscheid tussen Jood en Griek.+ Ze hebben allemaal dezelfde Heer, die rijkelijk geeft aan iedereen die hem aanroept. 13  Want ‘iedereen die de naam van Jehovah* aanroept, zal worden gered’.+ 14  Maar hoe kunnen ze hem aanroepen als ze niet in hem geloven? En hoe kunnen ze in hem geloven als ze niet over hem hebben gehoord? En hoe kunnen ze horen zonder dat iemand predikt?

( Onder Constructie, we komen er later op terug )